HOT ! ①ケセン語訳　新約聖書 4BOX揃　② イチジクの木の下で　(上下巻)　山浦玄嗣 Amazon.co.jp: ケセン語訳新約聖書：ルカによる福音書 : 山浦玄嗣: 本

Amazon.co.jp: ケセン語訳新約聖書：ルカによる福音書 : 山浦玄嗣: 本。イチジクの木の下で (上巻) - 稲造の本棚｜キリスト教書の出版・販売。asahi.com（朝日新聞社）：方言聖書、津波に耐えた 「ケセン語版」海外。【セット出品】①ケセン語訳　新約聖書 4BOX揃　限定3000部　② イチジクの木の下で　(上下巻)　サイン本　山浦玄嗣①ケセン語訳 新約聖書 4BOX「自分のふるさとの言葉でふるさとの仲間にイエス・キリストの福音を語りたい。」著者は「ケセン語訳聖書:マタイによる福音書」の序文の中でこう言っているが、著者がそのように真剣に考えたのは小学校の高学年から中学校の頃ではないかと私は思っている。村でたった1軒のカトリック信者の家に育ち、キリスト教信者を理由にいじめをうけた少年が、まっすぐな気持ちでそのように決心した気持ちを、わたしはとてもよく分かるような気がする。でも、そこから先はなかなかできることではない。ケセン語で聖書を著わすために、山浦さんは先ず「字」を創った。さらには、文法を体系化し「ケセン語の文法書」を書き上げた。 次に、「ケセン語の辞典」を著した。3万4千語の堂々たる大辞典だ。ケセン語の聖書をつくるという壮大な夢のために、山浦さんはまず「インフラづくり」を徹底的にやったのだ。そしてこのときすでに60歳。夢を抱いてから45年近くの歳月が流れていた。しかし、そこからがまたすごい。全く習ったことのないギリシア語を独学で学び聖書を原典から訳しあげたのだ。聖書の原典はギリシア語で書かれている。日本語の聖書からケセン語に訳したのでは「翻訳のねじれ」が生じるため正確に訳すことができないと考えたのだ。 ＜この本の楽しみ方＞ 著者自ら朗読したCDがすばらしい。本を手に取りながら、ぜひCDを聴いていただきたい。遙か遠く離れた東北の方言が、しみこむように心に響いてくる。 ②イチジクの木の下で (上下巻): 『ガリラヤのイェシュー』と合わせて読む新約聖書四福音書『イチジクの木の下で』(上・下巻)は「2012年キリスト教本屋大賞」受賞の『ガリラヤのイェシュー』に準拠した新約聖書四福音書の解説書です。きっとあなたに、聖書の楽しさと知恵の扉を開いてくれるにちがいありません。リサイクル材を使用して発送させていただきます。。聖書のケセン語訳書をご存じですか？ | 。黒龍　黒龍会本部編。高学歴社会の大学　高等教育社会学。趙州録 2。江戸学の泰斗　三田村鳶魚全集 全二十七巻 セット。PATTON'S 3RD ARMY ボードゲーム。「神とひとつになること」 Nウォルシュ サンマーク文庫。さんすうだいすき 1から10セット。キルケゴール著作集 １０冊➕『キェルケゴール』（研究書）　最終値下げ。プラトン全集全15巻+別巻1。【希少の逸品】楽する人 無能唱元。ロバート・K・マートン　社会理論と社会構造　みすず書房。図説 シヴァ・サンヒター。【大判・良品】　陽明学　(鉄華書院刊本)　復刻版　全4巻揃　昭和59年　岡田武彦。東京女学館小学校の教育 女性リーダーの育成をめざして。知覚の現象学 M. メルロ＝ポンティ　ウニベルシタス。国破レテ: 失われた昭和史　村上 兵衛 　初版。日本史用語集。御神書　７冊揃い　東方之光　教祖・明主様(岡田茂吉)。浄土宗学研究叢書 祖師篇＋宗史 宗論篇 全集揃 国書刊行会。老松克博 アクティヴ・イマジネーションの理論と実践 3冊セット